1:00:01
- Não mas eu dei-te um bigode.
- Sim, eu vi. Um bigode verde fixe.
1:00:06
Tudo bem, filho.
1:00:08
Eu acabei de pagar a hipoteca,
o empréstimo do carro e a conta de luz.
1:00:11
Olha o nosso saldo.
1:00:14
- 74 cêntimos.
- Sim. Está certo, 74 cêntimos.
1:00:18
- És o meu Super-Homem.
- É isso mesmo.
1:00:21
Eu trabalhei muito, e acho que está na
hora de pôr de lado a minha frustação.
1:00:25
Está na hora de
tratares do teu Super-Homem.
1:00:28
- Meu Super-Homem.
Anda cá, querido.
1:00:30
Não! Os monstros vão apanhar-me.
1:00:36
Deve ter sido um pesadelo.
1:00:39
- Eu já volto.
- Despacha-te. A mãe já vai!
1:00:42
Não, eu quero o pai.
1:00:46
- Está tudo bem?
- Sim, está tudo bem.
1:00:55
Porque estás com essa cara?
1:00:57
Desde quando ele gosta
mais de ti, do que de mim?
1:01:00
Não, não é assim.
1:01:02
Eu agora passo mais tempo com ele,
é por isso que ele me quer.
1:01:06
Ele está a ganhar mais confiança.
1:01:07
Lembras-te que ao princípio
ele não brincava com ninguém?
1:01:10
Agora ele está a brincar
com aquele miudo, o Crispin.
1:01:13
O Crispin, hoje ao almoço,
até disse "obrigado" sem lho mandárem.
1:01:17
E aquela menina, a Becca, já sabe ler.
E é aínda tão pequenina!
1:01:20
Eu vi-a agarrar no livro "Jorge Curioso",
e sentar-se a ler como um adulto.
1:01:25
Que cara é essa?
1:01:28
Há muito tempo, que eu
não te via assim, tão animado.
1:01:33
Sim, se eu não seguir em frente.
1:01:36
Começo a ficar com migalhinhas
por todo o lado.
1:01:39
Sra. Plager, não posso continuar
a expor as outras crianças...
1:01:43
a um comportamento tão
perigoso e auto-destrutivo.
1:01:46
Ou a Juliette pára de
chuchar no dedo...
1:01:49
ou terá de procurar
outra pré-primária.