1:07:01
A minha mãe tinha razão sobre ti.
1:07:06
Espera.
1:07:07
Para quê? Achas que isso vai
mudar? Achas que eu vou mudar?
1:07:11
Achas que era isso
que eu tinha em mente?
1:07:13
Ser um homem de 55 anos,
que ainda mora com a mãe?
1:07:15
Achas que isso,
é a minha ideia de diversão?
1:07:18
Eu adoro falhado-passivos.
1:07:24
De acordo com os regulamentos do estado,
uma creche numa casa de família...
1:07:28
é limitada a um máximo
de 12 crianças.
1:07:32
- Temos muito espaço para estas crianças.
- Eu não faço as leis, eu só as aplico.
1:07:36
Vocês não podem ter mais do que
12 crianças, nesse tipo de instalações.
1:07:40
Então se quisermos manter o negócio,
temos que desistir de 2 crianças.
1:07:43
A menos que, queiram mudar
para outro lugar, sim.
1:07:54
Então, quem vamos recusar?
1:07:56
Que tal, a Becca e a Jamie?
1:07:59
Não posso fazer isso.
1:08:02
Temos que fazer alguma coisa.
1:08:05
Porque não arranjamos
um espaço maior?
1:08:07
"Espaço. A Fronteira Final".
1:08:11
Estou a falar a sério. A Harridan disse que
não somos reais. Vamos ser reais.
1:08:13
Vamos arranjar um lugar maior, mais
crianças, mais pessoal...
1:08:16
e dar prejuízo àquela mulher.
1:08:18
- Óptimo. Vamos arranjar um lugar maior.
- Sim, a Fronteira Final!
1:08:21
Se não parares com o "Caminho das Estrelas",
vou atirar-te àqueles arbustos com espinhos.
1:08:25
Não! Estou a dizer que há um lugar
disponível, chamado "A Fronteira Final".
1:08:30
Esta, costumava ser a minha
segunda casa.
1:08:33
Jerry, o dono disto, tem a
melhor colecção de memorabília.
1:08:39
Sabes o que ele tem?
Um "Tricoder".
1:08:41
O Tenente Riley, usou-o em
"A máquina da Destruição".
1:08:45
Sim. Eu nunca vi esse episódio.
1:08:48
Eu estava com ele,
também não o vi.
1:08:53
Precisa de muito trabalho.
1:08:54
Significa apenas que podemos pôr
tudo da forma como quisermos.
1:08:57
Mas vamos precisar de dinheiro
para fazer isso.