:43:00
Vie, tá raketová loï, èo robí?
Ben to vôbec nemá rád.
:43:04
Nevie o èom hovorí.
To je Benova najob¾úbenejia zábava.
:43:07
Vidím. Robí to len kvôli tebe.
Iba vtedy sa mu venuje.
:43:12
- Ty nevymieòa plienky.
- Nemám rád plienky.
:43:15
Mal by si ho nauèi,
ako ís na záchod a zamieri...
:43:18
aby sme to zakadým
po òom nemuseli prema¾ováva.
:43:20
Má pravdu.
:43:22
Nieèo ti poviem.
:43:23
Moje diea má 4 roky
a dnes som ho prvý krát
:43:25
videl hra sa s ostatnými demi,
proste bol normálnym deckom.
:43:29
Cítil som sa skvelo,
vediac, e som tomu pomohol.
:43:31
Dokázali sme to!
:43:32
Ak dokáeme to, tak urèite dokáeme
tento dom da do poriadku pred úsvitom.
:43:38
Idem sa zblázni z tých závor.
:43:40
Neboj sa, bude v poriadku.
:43:42
Je to v poriadku.
:43:48
- Mám len $5.
- Ja to rozmením.
:43:52
Poèuj, tie papiere som nechal
v kuchyni na stole. A nie sú tam.
:43:56
Povedz prosím, e ich má.
:43:57
Ja ich nemám.
:44:08
- Nazdar chlapi.
- Marvin, èo tu robí?
:44:11
Bolo otvorené.
Mám tu vae posledné výplaty.
:44:14
Vïaka.
:44:17
Tak, èo sa tu deje?
:44:21
Ani sa nepýtaj.
:44:37
Ty mu rozumie?
:44:39
Áno, hovorí Klingonsky.
:44:41
To je Klingonsky?
Myslel som, e to diea je idiot.
:44:44
Boe, ko¾ko Star Trekov
to diea videlo?
:44:46
- Prive¾a. - Je tu ten chlapík
z Úradu pre starostlivos o deti.
:44:51
- Je mi to ¾úto.
- Nie, poèuj. Spraví nám láskavos?
:44:53
Zoberie tieto deti dozadu
a bude sa s nimi hra?
:44:56
Na chví¾u ich zabav,
pokia¾ sa ja budem bavi s tým chlapíkom.
:44:59
Èoko¾vek bude robi, nedovo¾ sa
priblíi tomuto bitkárovi ku sekaèke. Vïaka.