Daddy Day Care

:44:08

- Nazdar chlapi.
- Marvin, èo tu robíš?

:44:11

Bolo otvorené.
Mám tu vaše posledné výplaty.

:44:14

Vïaka.

:44:17

Tak, èo sa tu deje?

:44:21

Ani sa nepýtaj.

:44:37

Ty mu rozumieš?

:44:39

Áno, hovorí Klingonsky.

:44:41

To je Klingonsky?
Myslel som, že to diea je idiot.

:44:44

Bože, ko¾ko Star Trekov
to diea videlo?

:44:46

- Prive¾a. - Je tu ten chlapík
z Úradu pre starostlivos o deti.

:44:51

- Je mi to ¾úto.
- Nie, poèuj. Spravíš nám láskavos?

:44:53

Zoberieš tieto deti dozadu
a budeš sa s nimi hra?

:44:56

Na chví¾u ich zabav,
pokia¾ sa ja budem bavi s tým chlapíkom.

:44:59

Èoko¾vek budeš robi, nedovo¾ sa
priblíži tomuto bitkárovi ku sekaèke. Vïaka.

:45:04

- Zdravím, pán Kubitz.
- Myslel som, že je priskoro, ale...

:45:07

- Len som dával dokopy tie papiere.
- Výborne.

:45:11

- Nieèo vám spadlo.
- Áno.

:45:15

- Deti nám chceli pomôc.
- To je milé.

:45:18

Tu to všetko máte.

:45:20

Ešte potrebujem vᚠpodpis na jej hlave.

:45:25

A na lake tohto dieaa.

:45:27

- Máte pero?
- Mám.

:45:30

- Je to moje šastné pero.
- Ïakujem.

:45:33

- A kam idú iniciály?
- Iniciály na lake.

:45:37

- Podpis na jej hlavu.
- Na jej krk?

:45:41

- Výborne. To by bolo.
- Nech sa páèi.

:45:43

- Môžete ís na to.
- Poïme dnu a zaènime.

:45:48

No, tu všetko vyzerá v poriadku...

:45:51

ale tu sa píše,
že teraz máte 11 detí.

:45:55

To je pravda.

:45:56

Domnievam sa, že ste najali
tretieho opatrovate¾a.