1:14:08
- Prosím?
- Charlie, tu je Jim Fields.
1:14:11
Ako sa má na dovolenke?
Nie, len si a doberám.
1:14:14
Poèuj, kámo,
stále si h¾adá prácu?
1:14:17
Mal by som pre teba prácu,
teda ak nemá iné ponuky.
1:14:19
Nie, to je fakt zaujímavé.
1:14:23
Ale na nieèo práve teraz rozbieham.
1:14:25
Skôr ako povie nie,
zafaxujem ti návrh.
1:14:27
Môe sa pozrie na tie èísla,
popremý¾a o tom...
1:14:30
a vráti sa ku mne.
1:14:32
- Hej.
- Dobre. Super.
1:14:35
Pozdrav enu a dcéru...
Syna.
1:14:51
Pani Harridanová. Budem háda.
Z úradu pre deti sem u nechcú chodi...
1:14:54
tak ste osobne prili na kontrolu.
1:14:56
Ospravedlòujem sa.
Nechcem by zákerná.
1:14:59
Stále, pravidlá sú pravidlá.
1:15:01
- Môem dnu? Mám pre vás návrh.
- Áno, poïte prosím.
1:15:06
Dáte si kávu, èaj alebo vodu...
1:15:12
- oko z mloka, mono?
- Voda bude staèi.
1:15:14
- Ïakujem.
- Vodu. To je jednoduché.
1:15:17
Bude vadi voda z vodovodu?
Vo f¾aiach nám dola.
1:15:27
Pani Harridanová, preèo ste prili?
1:15:31
Zdáte sa chytrý, talentovaný,
vysoko ambiciózny.
1:15:35
Preèo potom vediete kôlku?
1:15:38
Mono ma to baví.
1:15:40
Zrejme. Ale chcete takto
naozaj strávi zvyok váho ivota?
1:15:44
Ako obchodník by ste mali
peniaze, moc, úctu.
1:15:48
Chcete to vetko zahodi kvôli
staraniu sa o kàde¾ trojroèných deciek?
1:15:52
Povedal som, e si vás vypoèujem.
Som samé ucho, a tie mám inú prácu.
1:15:56
- Take, ak by ste dovolili...
- V poriadku. Tu je návrh:
1:15:59
Ak by sa Bláznivá kôlka
z akéhoko¾vek dôvodu zavrela...