1:17:01
Tento biznis má hranice.
A my sme ich dosiahli, jasné?
1:17:05
Ja a Phil, máme
zodpovednos myslie na to.
1:17:07
- Musíme vzia do úvahy nau budúcnos.
- A èo prítomnos? A èo deti?
1:17:14
Boli v pohode,
ne prili do Bláznivej kôlky.
1:17:16
- Budú v pohode, keï odídu.
- Priznaj si to Charlie.
1:17:21
Koneène som naiel miesto,
kam patrím...
1:17:23
kde sa cítim uitoèný
a vy ste...
1:17:27
Vy ste to znièili.
1:17:35
Nemohlo to by horie.
1:17:37
Ak myslí,
poèkaj keï to povieme deom.
1:17:57
Môem ís s tebou do práce?
1:17:59
Nie, nemôe ís,
ale môe ma prís pozrie.
1:18:02
A ocko bude doma veèer
a cez víkendy.
1:18:05
- Stále budeme ma kopec zábavy.
- Ostanú s nami Phil a Marvin?
1:18:10
Nie, je mi ¾úto, malièký.
U tu viac nebudú.
1:18:14
Je to len na chví¾u, vak?
1:18:17
Potom sa vráti a povedie
Bláznivú kôlku znovu.
1:18:22
Nie, to je u navdy.
1:18:24
Bláznivá kôlka u viac nebude, Ben.
1:18:30
Vysvetlím ti to takto:
1:18:32
Keï to ocko robil,
zarábal pre nás peniaze.
1:18:35
A mohol som ich poui
na dom a kúpi jedlo...
1:18:39
a aty a hraèky pre teba.
1:18:42
Predám vetky svoje hraèky.
1:18:45
Preèo ich chce preda?
1:18:48
Ak nebudem ma hraèky, nebudeme
potrebova peniaze a ty ostane pri mne.
1:18:56
Bodaj by to bolo také jednoduché, Ben.