Daddy Day Care

:36:02

Me slišiš zdaj?

:36:04

Kaj je to?

:36:06

Mislim sem, da imaš rad nogomet.
Praviš mi, da nimaš rad...

:36:16

Takoj bom nazaj, mali mož.
Iti moram...

:36:24

Tamle imaš majhen problem z Maksom.

:36:27

- Zgodi se.
- Kaj se zgodi? Kaj je to?

:36:29

Zgodi se.
Cel teden ni šel. To je to.

:36:33

O, ne... To je...
Zgodi se?

:36:36

Dogaja se. Poznam ta obraz. Poglej.

:36:42

- Moraš iti in se spoprijeti s tem.
- Ne morem.

:36:45

- Kaj misliš s tem, ne morem?
- Ne morem.

:36:46

- Daj no, moraš narediti to.
- Ne morem.

:36:49

- Ja, lahko.
- Ne morem.

:36:51

- Ja, lahko.
- Dobro, bom!

:36:52

Dobro. Pridi.

:37:14

Ne morem.

:37:16

Poslušaj, vidim, da imaš
težavo glede tega...

:37:19

..torej bom tokrat jaz
poskrbel za to, v redu?

:37:22

- V bodoèe pa se boš moral
s tem ukvarjati tudi ti. - Moral se bom.

:37:25

To je tvoj sin. Za božjo voljo,
ko boš starejši, bo on to naredil zate.

:37:29

Torej hoèeš vedeti, da ti on to dolguje.

:37:31

- Dolguje mi.
- Doguje ti.

:37:35

- Ne bodi prisrèen v tej zadevi.
- Ne domnevam, da ti to poèneš.

:37:39

- Kako hoèeš, da to naredim?
- Jaz to lahko sam.

:37:43

- Si preprièan?
- Ja.

:37:44

OK, dobro, pojdi in opravi to sam.

:37:49

Dobro. Èe boš kaj rabil,
sem tu zunaj.