1:17:01
Ta posel ima omejitve.
In mi smo jih dosegli, a ne?
1:17:05
Jaz in Phil imava odgovornost
o kateri morava razmiljati.
1:17:07
- Imava prihodnost o kateri morava misliti.
- Kaj pa sedanjost? Kaj pa otroci?
1:17:14
Ti otroci so bili v redu
tudi pred Oèkovim vrtcem.
1:17:16
- V redu bodo tudi, ko ga ne bo veè.
- To govori sam sebi, Charlie.
1:17:21
Konèno sem nael mesto,
kamor paem.
1:17:23
..kjer èutim, da poènem nekaj dobrega
in vidva...
1:17:27
Vidva sta to preprosto pokvarila.
1:17:35
Ne bi se moglo obrniti slabe.
1:17:37
Èe misli, da je lo slabo
poèakaj da povemo otrokom.
1:17:57
Lahko grem v slubo s tabo?
1:17:59
Ne, ne more iti v slubo z mano,
paè pa me lahko obièe v slubi.
1:18:02
In Oèka bo doma ponoèi
in za vikende.
1:18:05
- e vedno se bomo skupaj zabavali.
- Bosta Phil in Marvin e vedno tu?
1:18:10
Ne, al mi je, mali mo.
Ne bo ju veè tu.
1:18:14
To je le za kratek èas, ne?
1:18:17
In potem pride nazaj
v Oèkov vrtec.
1:18:22
Ne, tako bo od zdaj naprej.
1:18:24
Oèkov vrtec,
tega veè ne bomo poèeli, Ben.
1:18:30
Naj ti razloim takole:
1:18:32
Èe bo oèka to e naprej delal,
ne morem zasluiti denarja.
1:18:35
In ne morem porabiti tega denarja
da skrbim za hio, da kupim hrano...
1:18:39
..in obleke in igraèe, s katerimi se igra.
1:18:42
Prodal bom svoje igraèe.
1:18:45
Zakaj bi hotel prodati svoje igraèe?
1:18:48
Èe ne bom imel igraè, ne bomo rabili
denarja in ti bo lahko ostal pri meni.
1:18:56
elim si, da bi to bilo tako enostavno, Ben.