1:18:02
In Oèka bo doma ponoèi
in za vikende.
1:18:05
- e vedno se bomo skupaj zabavali.
- Bosta Phil in Marvin e vedno tu?
1:18:10
Ne, al mi je, mali mo.
Ne bo ju veè tu.
1:18:14
To je le za kratek èas, ne?
1:18:17
In potem pride nazaj
v Oèkov vrtec.
1:18:22
Ne, tako bo od zdaj naprej.
1:18:24
Oèkov vrtec,
tega veè ne bomo poèeli, Ben.
1:18:30
Naj ti razloim takole:
1:18:32
Èe bo oèka to e naprej delal,
ne morem zasluiti denarja.
1:18:35
In ne morem porabiti tega denarja
da skrbim za hio, da kupim hrano...
1:18:39
..in obleke in igraèe, s katerimi se igra.
1:18:42
Prodal bom svoje igraèe.
1:18:45
Zakaj bi hotel prodati svoje igraèe?
1:18:48
Èe ne bom imel igraè, ne bomo rabili
denarja in ti bo lahko ostal pri meni.
1:18:56
elim si, da bi to bilo tako enostavno, Ben.
1:19:02
Razvojni oddelek bo imel prve vzorce
pripravljene do naslednjega tedna.
1:19:05
V redu, pogovorimo se o tem.
1:19:08
Na kaj pomislite,
ko mislite na bombane bonbonèke?
1:19:11
- Klovne.
- Èokolado.
1:19:14
- Luknjo v elodcu.
1:19:17
Hiperaktivnost, luknje in raèuni
za zobozdravnike. To je to kar jaz...
1:19:20
Bil sem na drugi strani
in sem videl iz prve roke.
1:19:23
Ko otroci jedo to stvar,
se zruijo tako, da rabijo zraèno blazino.
1:19:27
Veste kakne sestavine
so v teh kroglicah?
1:19:29
- Zrak.
- To so "napihnjenke". al mi je.
1:19:32
Veste, kaj je notri?
Rdeèe obarvana tevilka tiri in sladkor.
1:19:34
Veste kaj? Charlie ima popolnoma prav.
Ne morete ignorirati realnosti.
1:19:38
Stari ne bodo hoteli kupovati
tega za svoje otroke.
1:19:41
Ne bodo, dokler otroci ne bodo
cepetali in krièali.
1:19:44
..in tolkli z glavami ob tla
dokler jim kri ne zaène teèi iz ues.
1:19:49
Charlie, ima tiste tevilke,
ki sem ti jih dal?
1:19:51
Ja, tu jih imam.
Daj mi trenutek...
1:19:56
Imeli smo neodvisno
marketinko firmo,...
1:19:57
..ki je naredila nekaj
preliminarnih raziskav...
1:19:59
..da bi ugotovili osnovno
vrednost tega izdelka.