:09:02
Odgovoril ti bom na skoraj vsa vpraanja.
:09:05
Zapisuj si, samo enkrat bom povedal.
:09:11
Se spomni umorov
"Meseènika Razparaèa"?
:09:13
Seveda.
:09:15
Meseènik Razparaè je volkodlak.
:09:20
- Volkodlak?
- Ja.
:09:21
Pol èlovek, pol volk.
Skuaj slediti, McGowanova.
:09:24
- Ne razumem.
- Saj ni treba.
:09:27
Samo posluaj.
:09:28
- Ampak volkodlaki?
- Ja, vem, kako zveni.
:09:32
Obstajajo. Zelo resnièni so.
Sprijazni se s tem.
:09:36
Povedal ti bom,
kaj toèno mi je povedal Hartigan,
:09:39
ko sem zaèel delati tukaj.
:09:42
Obstajajo navadni volkodlaki
in volkodlaki krianci.
:09:44
Navadni volkodlaki so normalni.
:09:47
Heca se.
:09:48
Najbr si se udaril v glavo.
:09:51
Videla si, kaj je tisti stvor storil
in kaj se je zgodilo Hartiganu.
:09:55
Ti nekaj povem?
:09:58
Pred priblino 900 leti
:10:00
se je saksonski vitez sparil z volkodlakinjo.
:10:02
Bum in nastali so volkodlaki krianci.
:10:05
In motorist, ki nam je uel,
:10:07
ki je ubil Hartigana in e enega policista,
:10:09
razparal jeklo in te na smrt prestrail,
:10:12
je volkodlak krianec.
In v tem trenutku je nekje zunaj
:10:15
in ièe naslednjo èistokrvno samico.
:10:18
Mora se pariti z njo.
:10:19
Tako bo zaplodil naslednjo generacijo
èistokrvnih volkodlakov.
:10:26
Ura zgodovine je konèana.
:10:30
Tukaj nastopiva midva.
:10:31
Briga me, kako ali zakaj obstajajo ti krianci.
:10:34
Tako paè je. Dovolj velik problem so,
:10:36
da je za detektivskim oddelkom pisarna,
:10:39
ki se ukvarja samo z njimi.
:10:41
V njej sva do nocoj delala
detektiv Hartigan in jaz.
:10:46
- Ostal sem le jaz.
- Poèasi.
:10:47
Ustavi se malo, prekleto!
Misli, da bom verjela tem neumnostim?
:10:50
Me niè ne briga, èe verjame ali ne!
:10:53
Moj partner je nocoj umrl.
:10:55
Ubili so zelo dobrega policista,
mojega dobrega prijatelja.