:13:05
Det var fandeme
også på tide.
:13:07
Det var fandeme også på tide.
Sådan!
:13:10
Hvor er mit skilt?
:13:12
Overrækkelsen af skiltet
er på onsdag på Akademiet.
:13:14
Der er et dusin Løjtnanter,
der bliver forfremmet.
:13:16
Den største forfremmelse
i afdelingens historie..
:13:18
..hvis du ellers kan
komme til tiden, Hr. Vigtig per.
:13:21
Jeg vil forsøge at presse
det ind i min travle kalender.
:13:24
Tak fordi du kom forbi.
:13:28
Tak for cigaren, Jimmy.
:13:29
- Held og lykke, knægt.
- Mange tak.
:13:32
Vi drikker nogle
stykker i næste uge.
:13:33
Det lyder godt, Jack,
når som helst.
:13:35
Ser frem til det.
:13:42
Det er vores næste chef,
de herrer.
:13:43
Det var dog en
skræmmende tanke.
:13:50
Jeg mener - Gud hjælpe os.
:14:07
"Jeg kan ikke klare
mere af den her slum"
:14:10
"Så du ham fulderikken,
der forsøgte tage på mig?"
:14:13
"Nej, hvilken fulderik?"
:14:14
"Som om det betyder noget,
hvilken fulderik?"
:14:16
"Hvad er der galt
med dig i aften, skat?
:14:19
"Det er tredje gang du
er begyndt at fortælle mig noget"
:14:22
"Vi skal ikke have hemmeligheder
for hinanden, Sue."
:14:26
Du er fandeme alkoholiker.
:14:30
Tak.
:14:31
Der er gullash i
den ovnfaste skål.
:14:35
Jeg er ikke sulten.
:14:47
Er du lige kommet hjem?
:14:49
Elleve fanger blev
løsladt før tid.
:14:51
Jeg måtte behandle
alle deres sager.