1:04:02
"Laat me je handen zien.
Op je knieën."
1:04:06
En toen...
1:04:09
Ik zag de verdachte naar
zijn broekriem grijpen...
1:04:11
en ik zag een metalen object
in zijn handen.
1:04:15
Ik schoot eenmaal met mijn dienstwapen...
1:04:17
en raakte de verdachte in zijn borst.
1:04:22
Ik dacht dat Sergeant Perry
had geschoten.
1:04:27
Ja, dat klopt...
1:04:30
Dat klopt.
1:04:31
Geen probleem, amigo.
We hebben de hele dag.
1:04:35
We krijgen het wel goed.
1:04:37
Doe het laatste gedeelte
nog eens over...
1:04:49
Ik zag de verdachte naar
zijn broekriem grijpen...
1:04:51
en ik zag een metalen object
in zijn handen.
1:04:55
Toen schoot mijn partner eenmaal
met zijn dienstwapen...
1:04:58
en raakte de verdachte
in zijn borst.
1:05:02
Perfect.
1:05:04
We zijn klaar.
1:05:07
Goed.
In twee keer is goed.
1:05:16
Bobby is een natuurtalent,
Jack.
1:05:18
Toen het er op aan kwam,
heeft hij het goed gedaan.
1:05:27
Zou je het nog eens kunnen ?
1:05:31
- Hij is een natuurtalent.
- Hij is mijn bloed.
1:05:39
- Klaar met de OLS ?
- Ja.
1:05:42
Ze hebben het goed voor met
onze eenheid.
1:05:46
Jullie zijn helden.
1:05:49
Ik mag helden.
Een simpel idee, echt.
1:05:51
Je hebt
een boef en een held.
1:05:53
Modern denken probeert
het ingewikkelder te maken...
1:05:55
maar het draait altijd
weer daar op uit.
1:05:58
Iemand die slachtoffers maakt
was ooit zelf slachtoffer...