:11:00
Jeg får aldri glemme det, hva?
:11:03
Lkke bli trist nå.
En feil viser at man er menneskelig.
:11:09
To feil betyr at man får sparken.
:11:12
Kongelig besøk. Se hvem
som har steget ned fra sjette.
:11:17
- Hvordan går det, gutten min?
- Bra.
:11:20
Du skulle ha sett han, Jack.
:11:23
Hva med pr-avdelingen?
Vi trenger en som deg.
:11:28
- Han er en flink politimann, Jimmy.
- Jeg gjorde mitt beste.
:11:33
Domstolen har votert.
:11:43
"Helt etter reglene."
:11:47
- Du slapp unna, gutt.
- Sånn, ja!
:11:50
Gratulerer. Ta en sigar.
:11:52
Rapporten ligger klar i morgen.
Dere kan begynne å jobbe igjen.
:11:57
Stemmene...
:12:00
Det var fire mot en.
:12:05
- Hvem stemte mot? Holland?
- Det stemmer!
:12:08
Jeg skulle gjerne sett den svarte
ræva hans som gatebetjent igjen.
:12:14
Sa han: "Ureglementert"?
:12:16
Holland kontaktet
andre instanser forrige måned.
:12:20
Cleveland sjekker bakgrunnen hans.
:12:24
Han skal lede politistyrken deres.
Men det har dere ikke fra meg.
:12:29
Men han må erstattes av en svart,
ellers går folk amok.
:12:34
- Du høres ut som faren din, Eldon.
- Det er sant.
:12:37
Det er ikke så dumt, Jimmy.
Alt jeg kan har jeg lært av hans far.
:12:43
- Skål for Bobby.
- Skål.
:12:47
Takk. Takk for at dere har gitt meg
sjansen her i spesialavdelingen.
:12:53
Amen, Bobby.
:12:54
Skål for Jacks gruppe.
:12:58
Jimmy har noe han vil fortelle deg.