:12:00
Det var fire mot en.
:12:05
- Hvem stemte mot? Holland?
- Det stemmer!
:12:08
Jeg skulle gjerne sett den svarte
ræva hans som gatebetjent igjen.
:12:14
Sa han: "Ureglementert"?
:12:16
Holland kontaktet
andre instanser forrige måned.
:12:20
Cleveland sjekker bakgrunnen hans.
:12:24
Han skal lede politistyrken deres.
Men det har dere ikke fra meg.
:12:29
Men han må erstattes av en svart,
ellers går folk amok.
:12:34
- Du høres ut som faren din, Eldon.
- Det er sant.
:12:37
Det er ikke så dumt, Jimmy.
Alt jeg kan har jeg lært av hans far.
:12:43
- Skål for Bobby.
- Skål.
:12:47
Takk. Takk for at dere har gitt meg
sjansen her i spesialavdelingen.
:12:53
Amen, Bobby.
:12:54
Skål for Jacks gruppe.
:12:58
Jimmy har noe han vil fortelle deg.
:13:01
Du er forfremmet til kommissær.
:13:05
Ja, dra til helvete du også.
:13:08
Vi kødder ikke med deg.
:13:12
Det var på tide.
:13:17
Hvor er det nye skiltet mitt?
:13:19
Det får du på seremonien.
:13:22
Det største antallet kommissærer
i avdelingens historie. Møt opp.
:13:28
- Jeg skal sette av tid til det.
- Takk for at du kom, Jimmy.
:13:35
- Takk for sigaren.
- Lykke til, gutten min.
:13:39
- La oss ta en øl i neste uke.
- Alle tiders, Jack.
:13:49
- Det er vår kommende politisjef.
- Det er faen meg skremmende.
:13:57
Hjelp oss, Gud.