:13:01
Du er forfremmet til kommissær.
:13:05
Ja, dra til helvete du også.
:13:08
Vi kødder ikke med deg.
:13:12
Det var på tide.
:13:17
Hvor er det nye skiltet mitt?
:13:19
Det får du på seremonien.
:13:22
Det største antallet kommissærer
i avdelingens historie. Møt opp.
:13:28
- Jeg skal sette av tid til det.
- Takk for at du kom, Jimmy.
:13:35
- Takk for sigaren.
- Lykke til, gutten min.
:13:39
- La oss ta en øl i neste uke.
- Alle tiders, Jack.
:13:49
- Det er vår kommende politisjef.
- Det er faen meg skremmende.
:13:57
Hjelp oss, Gud.
:14:14
Så du fylliken
som prøvde å beføle meg der inne?
:14:20
- Hvilken fyllik?
- Det spiller ingen rolle.
:14:24
Hva er det med deg i kveld,
elskling?
:14:26
Du stopper midt i setningen.
:14:29
Vi skal ikke ha hemmeligheter
for hverandre.
:14:33
Du er jo alkoholiker!
:14:37
- Takk.
- Det er gulasj i gryta.
:14:43
Jeg er ikke sulten.
:14:45
Jeg elsker deg.
:14:48
La oss bli bedre kjent først.
:14:54
Har du nettopp kommet hjem?
:14:56
11 fanger ble løslatt før tida.
Jeg måtte ordne papirene.