:22:00
- Dette kan være en andre sjanse.
- Jeg håper det.
:22:11
Hvor har du møtt den nye jenta?
:22:14
Slutt opp, jeg er detektiv.
Hva heter hun?
:22:17
- Hun heter Beth.
- Hva jobber hun med?
:22:21
- Aner ikke.
- Drittprat.
:22:24
Hun var den eneste purken
som ikke kastet trusene med en gang.
:22:30
- Det fanget interessen din.
- Ja. Husker du stenografen?
:22:37
Lkke gjør det, Bobby! Du vil angre
når du blir like gammel som meg.
:22:42
Sikkert.
:22:44
De seneste nyhetene
fra Rodney King-saken.
:22:48
Hei, Lefty.
:22:51
La meg få...
:22:53
- To kopper kaffe.
- To kopper svart kaffe.
:22:57
Kan du ikke skru ned litt?
:22:59
- Sitter dere og drikker dere fulle?
- Hva skjer, Eldon?
:23:05
- Hvordan går det med Sally?
- Hun er min lille engel.
:23:09
- Hva bringer dere hit?
- Dere har vel fått saken vår?
:23:14
- Van Meter bad oss hjelpe dere.
- Det er en drittsak, Eldon.
:23:19
Toskene stakk av
uten å tømme kassaapparatet.
:23:24
- De må være tidligere straffet.
- Vitner?
:23:27
- Det femte offeret.
- Har dere avhørt han?
:23:30
- Han ligger på operasjonsbordet.
- Mer vet vi ikke.
:23:35
- Bare ta saken.
- Bra. Takk for hjelpa.
:23:39
- Tusen takk.
- Ingen årsak.
:23:43
Hold hodet nede.
:23:55
- Takk.
- Ingen årsak.
:23:57
De har ringt om rapporten
fra tjenestemannsretten.