:40:00
- Har dere funnet ut noe?
- Eieren er en suspekt type.
:40:06
Han eier strippeklubber.
Han svindler og er hallik.
:40:10
Han hadde en safe med 150000.
:40:13
- Dere fant et lik også. Hvem?
- Kims kurer.
:40:17
- Så forbryterne er koreanere.
- Vitnet sier noe annet.
:40:22
Han kunne se hudfargene.
:40:25
Et salt og pepper-team.
Og hvem kan det være?
:40:32
Hva med Orchard og Sidwell?
:40:35
Du tror alltid det er dem.
De er mine beste informanter.
:40:41
Jeg vet at det er kjæledeggene dine.
:40:44
Men de står bak dette.
Vi tar dem denne gangen.
:40:48
Du skal ikke tro noe.
:40:51
Du skal adlyde ordrer.
Og være en god soldat.
:40:55
Og det er du.
Fordi du lar meg tenke. Hører du?
:41:00
Ja da.
:41:02
Hør her, da. Jeg har alle
de ubehagelige oppgavene.
:41:06
Sånn at alle de andre kan
utføre de behagelige oppgavene.
:41:10
Jeg vil ikke høre hva du tror.
Åpne ørene.
:41:15
Jeg har sendt Orchard
og Sidwell til San Diego.
:41:19
Ta dere sammen. Finn noen skurker
og skaff en ransakingsordre.
:41:25
- Hører du etter?
- Ja.
:41:27
Bra. Ikke finn på ting.
Få tak i en ransakingsordre.
:41:34
Gjør det du er best til.
:41:36
Forstått?
:41:40
Hvor skal du?
:41:52
Det blir alle tiders.
:41:55
Når dere har oppklart saken, kan
dere stå på vannski etter båten min.