:41:00
Ja da.
:41:02
Hør her, da. Jeg har alle
de ubehagelige oppgavene.
:41:06
Sånn at alle de andre kan
utføre de behagelige oppgavene.
:41:10
Jeg vil ikke høre hva du tror.
Åpne ørene.
:41:15
Jeg har sendt Orchard
og Sidwell til San Diego.
:41:19
Ta dere sammen. Finn noen skurker
og skaff en ransakingsordre.
:41:25
- Hører du etter?
- Ja.
:41:27
Bra. Ikke finn på ting.
Få tak i en ransakingsordre.
:41:34
Gjør det du er best til.
:41:36
Forstått?
:41:40
Hvor skal du?
:41:52
Det blir alle tiders.
:41:55
Når dere har oppklart saken, kan
dere stå på vannski etter båten min.
:42:01
Da blir det øl og horer ute på sjøen.
:42:04
Lever denne til Holland
og kom i gang.
:42:21
Skal vi bare la skurkene slippe unna?
:42:25
- Har dere kommet videre med saken?
- Ja, vi har fått et gjennombrudd.
:42:30
Jeg har fått et mord/selvmord.
En 12-åring knertet en ismann.
:42:35
Det vanlige.
:42:37
- Ta svinene.
- Hold oss orientert.
:42:50
Sitt ned. Vi finner et par svin
og gir dem skylda for ranet.
:42:55
Vi kan da ikke bare gi noen skylda
for fire mord.
:42:59
Vi må ta de som gjorde det.