:47:02
Sint incet, Jack,
dar am ajuns aici.
:47:06
Totusi nu inteleg cum ai putut
sa ma arunci
:47:09
pe mina unor drogati..
:47:11
pina Orchard mi-a spus
ca lucreaza pentru tine.
:47:15
Era simplu...
e vorba de bani.
:47:19
Asa ca l-am adus pe Orchard
ca martor.
:47:21
E aici in custodia celor de la
jafuri-omoruri.
:47:24
Si chiar are multe de spus...
:47:27
dar nu atitea ca mine...
:47:28
Omul asta e cunoscut
ca dependent de droguri
:47:31
foloseste heroina...
:47:33
cu un cazier de 7 metri lungime.
:47:35
Eldon, esti alcoolic.
:47:38
Toti am incercat sa te ajutam
:47:40
dar vine un timp cind nici
un ajutor nu-ti mai e de folos
:47:43
si tu ai trecut de punctul ala.
:47:44
Da-te dracu jos de acolo!
:47:46
Cit te maimutaresti tu acolo
orasul e pe cale sa ia foc.
:47:49
Si daca orasul asta va arde
Jack...
:47:51
e din cauza unora ca
tine si ca mine...
:47:53
si poate sint si eu un
nenorocit de alcoolic...
:47:54
dar asta nu inseamna ca spun adevarul.
:47:56
Am totul aici, adinc.
:47:59
Cineva sa-mi puna catuse si
sa ma lase sa vorbesc.
:48:01
Sa lasam mizeria sa iasa la suprafata.
:48:03
Are cineva catuse?
:48:05
Hai.
Cine ma leaga?
:48:08
Haide, cineva.
Cine are niste catuse?
:48:09
Pentru numele lui D-zeu...
:48:17
Putem s-o scurtam?
:48:19
Sergent Jakes, aresteaza-l.
:48:25
Esti sigur?
:48:26
Fa-ti treaba, sergent.
:48:29
Daca te gindesti la ce ma gindesc
si eu...
:48:31
mai gindeste-te odata.
:48:33
Perry deziluzionat la maxim.
:48:35
Te duci la vale.
:48:37
Si atunci tot departamentul se duce cu mine...
:48:38
incepind de sus!
:48:39
Am dosare despre fiecare.
:48:41
Am fotografii,
cecuri anulate.
:48:43
Nu mi-a scapat nici un secret murdar.
:48:46
Daca eu cad, toti vor cadea.
:48:48
Daca asta trebuie.
:48:50
Va fi sinucidere sa ma arestezi aici.
:48:52
Camerele merg,
e revolta in strada...
:48:56
nu ancheta, nu interogatoriu...
:48:57
Asa se poarta un Sef?
:48:59
Ar trebui sa accepti tirgul
pe care ti-l propun.