:10:00
De skulle ha dödat den jäveln.
:10:03
-Nåt för nerverna.
-Tack, Jack.
:10:07
-Hur gick det för min brorson?
-Han blir vår nye idol.
:10:12
Nej, jag blir avskedad.
Jag jobbar som säkerhetsvakt sen.
:10:16
Om du åker, så innebär det
att Jack och jag har förlorat.
:10:20
Och Jack förlorar aldrig.
:10:22
Första gången är jobbig för alla.
:10:25
Här får du ett gott råd.
Vad det nu kan vara värt.
:10:30
Gå vidare!
:10:31
Snyggt.
:10:33
Jag glömmer det aldrig, eller hur?
:10:36
Bli nu inte sentimental. Det är
mänskligt att begå ett misstag.
:10:42
Två misstag innebär avsked.
:10:44
Kungligt besök från sjätte våningen.
:10:49
-Hur är det, grabben?
-Bra.
:10:52
Du skulle ha sett honom, Jack.
:10:55
Vad sägs om PR-avdelningen?
Vi behöver en snygging som du.
:11:00
-Han är en duktig polis, Jimmy.
-Jag försökte i alla fall.
:11:05
De har röstat.
:11:14
"Enligt reglementet."
:11:18
-Du friades, grabben.
-Så ja!
:11:21
Gratulerar. Ta en cigarr.
:11:23
Rapporten blir klar i morgon.
Sen kan ni återgå till fältet.
:11:28
Rösterna...?
:11:30
Fyra mot en.
:11:35
-Vem fan gick emot? Holland?
-Korrekt!
:11:39
Vi borde skicka ut den skallige,
svarte jäveln i en polisbil.
:11:44
Sa han: "Mot reglementet"?
:11:46
Holland har haft kontakt
med andra instanser på sistone.
:11:50
Cleveland har kollat hans bakgrund.
:11:53
Han ska visst leda deras poliskår.
Men det har ni inte hört av mig.
:11:58
Han måste ersättas av en svart
annars blir folk vansinniga.