:11:00
-Han är en duktig polis, Jimmy.
-Jag försökte i alla fall.
:11:05
De har röstat.
:11:14
"Enligt reglementet."
:11:18
-Du friades, grabben.
-Så ja!
:11:21
Gratulerar. Ta en cigarr.
:11:23
Rapporten blir klar i morgon.
Sen kan ni återgå till fältet.
:11:28
Rösterna...?
:11:30
Fyra mot en.
:11:35
-Vem fan gick emot? Holland?
-Korrekt!
:11:39
Vi borde skicka ut den skallige,
svarte jäveln i en polisbil.
:11:44
Sa han: "Mot reglementet"?
:11:46
Holland har haft kontakt
med andra instanser på sistone.
:11:50
Cleveland har kollat hans bakgrund.
:11:53
Han ska visst leda deras poliskår.
Men det har ni inte hört av mig.
:11:58
Han måste ersättas av en svart
annars blir folk vansinniga.
:12:03
-Nu låter du som din far, Eldon.
-Det stämmer.
:12:06
Det är inte så illa, Jimmy.
Hans far var min läromästare.
:12:11
-Skål för Bobby.
-Skål.
:12:15
Tack. Tack, för att ni har gett mig
en chans på specialroteln.
:12:21
Amen, Bobby.
:12:22
Skål för Jacks grupp.
:12:26
Jimmy ska berätta nåt för dig.
:12:29
Du är befordrad till kommissarie.
:12:33
Visst, far åt helvete.
:12:35
Vi jävlas inte med dig.
:12:40
Det var fanimej på tiden.
:12:44
Var är min bricka?
:12:46
Den får du vid ceremonin.
:12:49
Dussintalet ska befordras. Vi har
aldrig haft så många kommissarier.
:12:55
-Jag skriver in det i kalendern.
-Tack, för att du kom, Jimmy.