:12:03
-Nu låter du som din far, Eldon.
-Det stämmer.
:12:06
Det är inte så illa, Jimmy.
Hans far var min läromästare.
:12:11
-Skål för Bobby.
-Skål.
:12:15
Tack. Tack, för att ni har gett mig
en chans på specialroteln.
:12:21
Amen, Bobby.
:12:22
Skål för Jacks grupp.
:12:26
Jimmy ska berätta nåt för dig.
:12:29
Du är befordrad till kommissarie.
:12:33
Visst, far åt helvete.
:12:35
Vi jävlas inte med dig.
:12:40
Det var fanimej på tiden.
:12:44
Var är min bricka?
:12:46
Den får du vid ceremonin.
:12:49
Dussintalet ska befordras. Vi har
aldrig haft så många kommissarier.
:12:55
-Jag skriver in det i kalendern.
-Tack, för att du kom, Jimmy.
:13:01
-Tack för cigarren.
-Lycka till, grabben.
:13:05
-Ska vi ta en öl i nästa vecka?
-Alla tiders, Jack.
:13:15
-Vår nästa polismästare.
-Vilken hemsk tanke.
:13:23
Gud hjälpe oss.
:13:39
Såg du fyllot
som försökte tafsa på mig?
:13:45
-Vilket fyllo?
-Det spelar ingen roll.
:13:49
Vad är det, älskling?
:13:51
Det är tredje gången
du slutar mitt i en mening.
:13:54
Vi ska inte ha några hemligheter
för varandra.
:13:57
Du är fanimej alkoholist!