:38:05
En vit och en svart.
:38:07
-Hej, Jack.
-Hej, grabbar.
:38:10
Nåt nytt om Hjärterknekt-fallet? Jag
har sagt att ni är de bästa jag har.
:38:15
Har ni bovarna i bagaget?
:38:18
Nej, där ligger ett reservdäck.
:38:21
-Har ni kommit fram till nåt?
-Ägaren är en suspekt typ.
:38:26
Han äger strippklubbar.
Han kör med ocker och koppleri.
:38:30
Han hade ett skrin med 150 000.
:38:34
-Ni hittade ett lik. Vem var det?
-Kims kurir.
:38:37
-Så det är koreaner.
-Vittnet påstår nåt annat.
:38:42
Han såg deras hudfärg.
:38:44
Ett salt och peppar-team.
Vem tror du det kan vara?
:38:52
Orchard och Sidwell?
:38:54
Du tror alltid det är dem.
De är mina bästa informatörer.
:39:00
Jag vet
att de är dina små kelgrisar.
:39:03
Men de ligger bakom det här.
Jag tänker plocka in dem.
:39:06
Ditt jobb är inte att tänka.
:39:10
Du ska lyda order.
Och vara en bra soldat.
:39:14
Det är du.
För du låter mig stå för tänkandet.
:39:18
Ja, ja.
:39:20
Lyssna noga.
Jag gör det otrevliga jobbet.
:39:24
Det är därför alla andra
har mycket trevligare jobb.
:39:28
Jag skiter alltså i dina åsikter.
Det är detta som gäller.
:39:33
Orchard och Sidwell
var i San Diego på uppdrag av mig.
:39:37
Hitta nu några lämpliga
skurkar och gör en husrannsakan.
:39:42
-Hör du?
-Ja.
:39:44
Bra. Ha inte så livlig fantasi.
Skaffa en husrannsakningsorder.
:39:51
Gör det du är bra på.
:39:53
Förstått?
:39:57
Vart ska du?