:21:00
Detesto perguntar isto, mas...
:21:04
...quando a tua mãe morreu,
o que foi que aconteceu contigo?
:21:11
Cat, é--
:21:13
-Porque parece que é o mesmo--
-Não.
:21:17
-Mas as coisas que ele diz--
-São apenas coisas.
:21:24
Mas estas....
:21:36
-Kyle?
-O Michael acabou de perder um dente?
:21:39
Sim, o último.
:21:42
Mas....
:21:44
Vamos, Kyle. não continuas
a acreditar nisso, continuas?
:21:48
Quero dizer, todos nós crescemos com isso,
mas foi apenas uma história para nos assustar.
:22:00
Desculpa, Caitlin.
:22:03
Isto foi um erro.
:22:08
Vê, vais apenas--?
Espera um minuto, por favor.
:22:15
Eu penso que não sei como
ajudar o Michael.
:22:18
Hey, Catey.
:22:21
Kyle?
:22:24
Larry.
:22:26
Vieste. Formidável.
:22:29
É bom ver-te, amigo.
Tudo bem.
:22:33
Vim direito do trabalho.
:22:36
Por isso existe alguma razão
para entrarmos em pânico, ou quê?
:22:41
Não, não.
:22:43
Ainda bem. Ainda bem.
Bem, é o que eu continuo a dizer à Catey.
:22:47
temos os melhores médicos
deste estado neste hospital.
:22:51
Que tal eu levar-vos
a jantar fora esta noite?
:22:54
O que é que dizes? Nós podemos
celebrar a volta do prodígio.
:22:58
Eu penso que vou apenas
ficar aqui com o Michael.