:22:00
Desculpa, Caitlin.
:22:03
Isto foi um erro.
:22:08
Vê, vais apenas--?
Espera um minuto, por favor.
:22:15
Eu penso que não sei como
ajudar o Michael.
:22:18
Hey, Catey.
:22:21
Kyle?
:22:24
Larry.
:22:26
Vieste. Formidável.
:22:29
É bom ver-te, amigo.
Tudo bem.
:22:33
Vim direito do trabalho.
:22:36
Por isso existe alguma razão
para entrarmos em pânico, ou quê?
:22:41
Não, não.
:22:43
Ainda bem. Ainda bem.
Bem, é o que eu continuo a dizer à Catey.
:22:47
temos os melhores médicos
deste estado neste hospital.
:22:51
Que tal eu levar-vos
a jantar fora esta noite?
:22:54
O que é que dizes? Nós podemos
celebrar a volta do prodígio.
:22:58
Eu penso que vou apenas
ficar aqui com o Michael.
:23:01
está bem. Sim.
Bem, boa noite, querida.
:23:05
Caitlin?
:23:09
Desculpa.
:23:15
Bem, Kyle, o que é que te apetece fazer?
:23:18
Eu sinto que estive aqui
já muito tempo.
:23:21
-Espera. podemos ir para a pensão, certo?
-Não bebo.
:23:24
Vamos, Kyle. eu não
à 12 anos, meu.
:23:27
Uma bebida não
mata ninguém, certo?
:23:38
Onde está o Kyle?
:23:41
Ele saiu.
:23:44
Ele vai voltar?
:23:47
Não sei.