:23:01
está bem. Sim.
Bem, boa noite, querida.
:23:05
Caitlin?
:23:09
Desculpa.
:23:15
Bem, Kyle, o que é que te apetece fazer?
:23:18
Eu sinto que estive aqui
já muito tempo.
:23:21
-Espera. podemos ir para a pensão, certo?
-Não bebo.
:23:24
Vamos, Kyle. eu não
à 12 anos, meu.
:23:27
Uma bebida não
mata ninguém, certo?
:23:38
Onde está o Kyle?
:23:41
Ele saiu.
:23:44
Ele vai voltar?
:23:47
Não sei.
:24:07
-Walsh, o que é que se passa, meu?
-Calma, companheiro.
:24:10
Vais sobreviver a uma bebida, certo?
cerveja está bem?
:24:14
-Não posso.
-Oh, Jesus.
:24:21
-Muito tempo que não te via, Walsh.
-Hey, Dave. Duas bebidas.
:24:25
-Fleishman, quem é a tua companheira?
-Lembras-te do Kyle? Obrigado.
:24:31
-Kyle, como também Kyle Walsh.
-Está certo, Ray.
:24:35
É ele em carne e osso.
Obrigado, Dave.
:24:45
Onde vais homem? Senta-te.
Comprei-te uma cerveja.
:24:48
Pensei que gostarias desta.
É uma light.
:24:54
Devias ter-me dito que
tu irias voltar.
:24:56
-Não sabia que ainda estarias por aqui.
-Deixas-te muita merda para trás.