1:10:00
Aquilo foi bom.
1:10:03
Ray,
1:10:05
Eu queria dizer-te que, as coisas que te
disse antes, eu só queria pedir desculpa.
1:10:10
a maneira como agi.
1:10:12
Isso foi um belo pedido de desculpas.
1:10:16
A melhor parte foi quando
me chamaste de Ray.
1:10:19
Isso porque não há necessidade
de ser muito formal agora.
1:10:22
Porque eu sou uma grande cabra.
1:10:25
Se realmente me queres compensar,
conta-me uma anedota.
1:10:27
-Não. Eu não sou uma contadora de anedotas, sou péssima.
-É isso que torna tão especial.
1:10:32
Ok. Oh, Deus.
Ok. Ok. Ok.
1:10:36
Ok. Ok.
1:10:39
Um tipo vai ao jardim zoológico, certo?
1:10:42
Vais gostar.
Ok, ele vai a um zoológico.
1:10:44
-E vê um gorila.
-Ok.
1:10:48
Ok. E ele diz ao gorila: "Yo, mano. Podes dar."
1:10:52
Não. Ele diz:"Yo, mano. Podes emprestar."
1:10:55
Sim. "Yo, mano. Podes-me emprestar um dólar?"
1:10:58
E o gorila diz,
" É por isso que eu não uso calças".
1:11:02
Certo.
Oh, meu Deus.
1:11:05
Não percebeste?
As calças e o gorila.
1:11:08
Sim. A melhor anedota que
eu já alguma vez ouvi.
1:11:11
A melhor anedota que eu já alguma vez ouvi.
Esqueci-me da anedota.
1:11:14
-Oh, meu Deus.
-Oh, minha deusa.
1:11:21
-Ray?
-Hmm?
1:11:24
Pensando sobre aquilo que
me disseste sobre os teus pais.
1:11:26
quero dizer, os meus pais morreram, mas tenho
nas minhas irmãs em quem contar, percebes?
1:11:32
Eu penso que isso será...
1:11:34
será mais fácil para ti ultrapassar o
teu medo construindo uma vida..
1:11:38
se tivesses alguém ali
para te ajudar.
1:11:40
Percebo-te.
1:11:43
Queres ser a minha noiva.
1:11:45
Não é que eu me queira casar
ou algo do género.
1:11:50
Eu posso... Eu posso ser uma
boa amiga, é só isso.
1:11:55
Tu dás-me o teu corpo, e depois
ofereces-me a tua amizade?
1:11:59
As minhas prioridades estão definidas.
Muito obrigado.