Detention
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:07:01
é educação física e história.
:07:04
Vê, isto é educação física...
:07:09
- É o meu professor.
- ... e tu és a história.

:07:14
Não vos quero ver por aqui
novamente, perceberam?

:07:18
Vamos lá, desapareçam.
:07:24
Oh, sim.
:07:26
- Ei, Sam.
- Ei, como estás?

:07:32
O Leon e os rapazes estão
a dar-te que fazer outra vez?

:07:35
Tenho um pequeno presente para ti.
:07:38
Aqui tens.
:07:42
Ei, tenho uma oferta para ti.
:07:44
Tirei-o dum dos teus alunos do bloco.
:07:46
Não o posso ter no carro portanto,
aqui está.

:07:54
Não sei, Sam.
:07:55
Às vezes sinto-me como
na Bósnia, de novo.

:08:04
Olá, Sr. Decker.
:08:06
Oh, ele é mesmo bom.
:08:18
Com licença, por favor.
:08:19
Ei, Willy, abranda.
:08:22
Ei, acalme-se aí, Sr. D.
:08:24
- Que tal, Nick?
- Lindo.

:08:27
- Oh.
- Porque não abrandas um pouco?

:08:30
Porque não olhas por
onde vais, ah?

:08:33
Ok, ok. Willy, ouve, mantém-te
devagar nos corredores, está bem?

:08:37
- Sim, Sr. D.
- Vamos.

:08:39
- Vai-te foder.
- Ouve, Alicia...

:08:42
Aquele teste de composição
não se escreve a ele próprio.

:08:45
Pois, mas como é que hei-de
arranjar tempo, Sr. Decker?

:08:47
Tenho merdas mais importantes
com que me preocupar, está bem?


anterior.
seguinte.