:09:18
O que é que achas disto, gatinha?
:09:20
Muito porreiro.
O que achas?
:09:22
Ah, porreiro.
:09:24
Nojento.
:09:29
Uma escola secundária.
:09:30
Quem suspeitaria de uma
escola secundária?
:09:33
É perfeito.
:09:35
Tira as fotos.
:09:40
Já tens?
:09:43
2000 por semana, mais assistência
médica e participação nos lucros.
:09:48
Começo segunda, logo de manhã.
:09:49
Óptimo.
:09:53
Tenho problemas suficientes com
estudantes que fodem como coelhos.
:09:56
Não preciso de professores
que ainda o piorem.
:09:58
Pois.
:10:00
Bem, de facto acho que tens
aí uma certa razão, Lyle.
:10:03
Não vejo outra alternativa
senão despedir-me.
:10:08
É a minha carta de demissão,
a partir de hoje.
:10:11
Desculpem-me. Estou
atrasado para a aula de história.
:10:17
Está a brincar, não está?
:10:18
Não, não está.
:10:22
Por fim, os bombardeamentos aéreos
levados a cabo pelos Estados Unidos,
:10:27
não conseguiram derrotar o Norte.
:10:29
Quem sabe porquê?
:10:31
- E essa merda interessa a alguém?
- Ei, Charlee?
:10:33
- Ah...
- Porque foi tão importante?
:10:36
- Desculpe Sr. Decker, não sei.
- Eu também não, Senhor.
:10:38
- Porque raio estamos a falar acerca...
- Pronto, pessoal, silêncio. Mick?
:10:41
Qual é o objectivo? Quem é que se
interessa com a merda da história?
:10:45
- Ora aí está, vês?
- O objectivo é este.
:10:48
Não interessa quem tem mais
soldados ou mais bombas.
:10:51
Quem está mais moralizado pela
sua causa, ganha sempre.
:10:57
- Obrigado!
- Pronto, pessoal.
:10:59
- Muito obrigado.
- Está bem, Mick.