:12:06
Filho da puta!
:12:10
- Acabem com isso!
- Dá-lhe, Jay Tee.
:12:13
Pronto, já chega.
:12:16
Já chega.
:12:17
Este merdas ameaçou matar-me.
Pode expulsá-lo por isso.
:12:20
- Como?
- Então...
:12:21
- O castigo deve ser suficiente.
- Para quê?
:12:23
Não resolve nada.
Ouvi dizer que emprenhaste a Alicia.
:12:26
O que aconteceu? A "borrachinha"
era grande demais e caiu?
:12:27
- Como?
- Já chega. Eu mandei parar.
:12:29
Para os balneários.
Vai, para os balneários.
:12:48
Agente federal Glen Prokow,
Serviços Secretos.
:12:50
A partir de agora, esta esquadra e todos
os operacionais estão sob meu controlo,
:12:53
no decorrer da visita
do vice-presidente.
:12:55
O quê?
:12:56
Tretas.
Não tem essa autoridade.
:12:57
A lei Federal dá-me a autoridade.
:12:59
Desde quando?
:13:01
15 de Abril de 1865. O dia a
seguir ao atentado contra o Lincoln.
:13:05
Deve estar a gozar-me.
:13:34
O Lyle está mesmo lixado.
:13:36
Pois, eu sei.
:13:37
Pôs-me de castigo.
:13:39
Oh.
:13:43
Sabes, na verdade, acho
que ele gosta de ti,
:13:45
só Deus sabe porquê.
:13:46
Não é ele. É...
:13:48
este lugar.
:13:52
Não sei porque é
que queres ficar.
:13:53
Já me conheces.
:13:55
Além disso, este lugar
traz-me algumas...
:13:59
memórias muito agradáveis.