:13:01
15 de Abril de 1865. O dia a
seguir ao atentado contra o Lincoln.
:13:05
Deve estar a gozar-me.
:13:34
O Lyle está mesmo lixado.
:13:36
Pois, eu sei.
:13:37
Pôs-me de castigo.
:13:39
Oh.
:13:43
Sabes, na verdade, acho
que ele gosta de ti,
:13:45
só Deus sabe porquê.
:13:46
Não é ele. É...
:13:48
este lugar.
:13:52
Não sei porque é
que queres ficar.
:13:53
Já me conheces.
:13:55
Além disso, este lugar
traz-me algumas...
:13:59
memórias muito agradáveis.
:14:04
Sr. Decker, preciso de falar consigo
na sua sala de aulas, por um instante.
:14:11
Anda lá, vou chegar
atrasado ao castigo.
:14:13
Não quero saber.
:14:15
Quero estar, por uma última
vez, com o professor.
:14:43
Então, rapariga, o que se passa?
Estás bem?
:14:46
Nada.
Sai-me da frente.
:14:52
Ouve, porque não vens comigo?
:14:54
Talvez noutra vida.
:14:57
Anda lá, conheço um lugar porreiro,
:14:59
onde nos podemos divertir.