1:18:00
Sim, ouve, mudei os planos.
1:18:03
Tenho o material.
1:18:05
Traz um helicóptero para o
telhado, o mais rápido possível.
1:18:09
Quanto?
1:18:10
Mais do que tu precisas, idiota.
1:18:14
Estou a caminho.
1:18:16
Seja o que for que queiras,
nada valerá tudo isto.
1:18:22
Não vale a pena?
1:18:25
Oh querida, se tu visses
através dos meus olhos
1:18:27
saberias que era
um golpe de sonho.
1:18:29
E eu tinha tudo planeado, também.
1:18:32
Tic-tac, estamos na escola.
1:18:33
Tic-tac, traz a carrinha.
1:18:36
Tic-tac, explodir aquela merda.
1:18:39
E quando todo o cumprimento da lei,
nesta cidade, chegarem a correr,
1:18:43
partiremos no seu próprio veículo
personalizado da polícia.
1:18:47
Uma fortuna num bocado e
ninguém é nenhum sábio.
1:18:50
Mas, graças ao teu namorado
e àqueles miúdos intrometidos
1:18:55
e aos europeus de Leste,
sacanas de idiotas,
1:18:58
vai tudo para os cães.
1:19:00
Então, entendes
1:19:03
se eu estiver um pouco lixado?
1:19:07
Ok, vês, é aquela a caixa.
1:19:10
A linha telefónica...
e o alarme é através dela.
1:19:13
Eu posso tratar disso.
Que merda é aquela?
1:19:15
- Oh, merda!
- O quê?
1:19:18
Nada, são apenas explosivos
C-4, nada mais.
1:19:21
Oh, meu Deus!
1:19:24
Temos 3 minutos.
Não. Não está a andar.
1:19:26
Está ligado a um
controlo remoto.
1:19:29
- Consegues desarmá-la?
- Chega-me mais perto. Chega-me mais perto.
1:19:32
És um puto esperto.
1:19:39
Um controlo remoto como este?
1:19:41
Oh, mas não te preocupes,
1:19:42
tu já não estarás vivo
quando isto explodir.
1:19:48
Vai disparar sobre
nós e rebentar-nos?
1:19:50
És uma cabra fria!
1:19:53
Este mundo é frio.
1:19:55
Por favor, olha, estou grávida.
1:19:56
- Apenas não mates o meu bebé.
- Relaxa, relaxa.
1:19:58
Vê o lado positivo.
Tu queres é felicidade.