:16:00
- "KNOW?" (ne)
- Ano, to si øekla.
:16:02
Ne, já myslela "KNOW. Èasopis "KNOW",
pro mue, kteøí ví.
:16:05
Ano, pøesnì tak.
:16:07
- Ty jsi objednala reklamu v "KNOW?"
- "Nìco lepího."
:16:11
Dohodla jsem titulní stranu a rozhovor
s hvìzdným Catcherem Blockem.
:16:16
S Catcherem Blockem? Vysnìným muem
dam, muù a hvìzdou mìsta?
:16:19
Ach, Vikki,
ty jsi moje nejlepí pøítelkynì...
:16:22
jakou dìvèe z Maine, které napsalo knihu
a pøilo do New Yorku, mohlo kdy mít!
:16:26
Jetì z toho nezná ani polovinu.
:16:28
Slyela jsem, e je Catcher Block
oslnivý... a ádoucí.
:16:33
Ne, e by nás to zajímalo.
:16:35
Konèím s láskou!
:16:37
Nemohu tomu uvìøit.
Já na titulní stranì "KNOW. KNOW!"
:16:42
- Ne.
- Catchi, prosím, slíbil jsem to. Jeden rozhovor.
:16:45
A dìvèata mi nikdy v ivotì nevolala,
jen aby mì pozvala na drink.
:16:49
Myslím, e ta Vikki mì má opravdu ráda.
:16:51
A myslím, e já ji mám taky rád.
:16:53
Teda vím, e bych mìl, kdyby mì mìla ráda
a ona má, protoe vìøí
:16:57
e jako majitel èasopisu "KNOW",
mám nìjaký vliv na podøízené.
:17:00
Tak ovlivni nìkoho jiného
z redaktorù. Já to neudìlám.
:17:03
Ne, nemùe to být nikdo jiný.
:17:05
To nejlepí, co mùu nabídnout enì,
je to samé, co mùe nabídnout i ty... sebe.
:17:09
Ale já jsem zasekaný, Macu.
Vyuívám sám sebe.
:17:12
Ale no tak! Bude to zábava.
:17:15
- Ty se rád baví.
- Bavit se?
:17:17
Vykládat si se zahoøklou, starou pannou
z knihovny v Nové Anglii, která nesnáí mue?
:17:21
Jak mùe vìdìt, e je taková?
:17:23
Kdo jiný by mohl napsat
knihu s názvem "Konèím s láskou?"
:17:25
Nemusí by nacistický
odborník na rakety, abys na to pøiel.
:17:29
Catchi, prosím, prosím,
prosím, prosím?
:17:33
Doufám, e nebude zklamaná.