:16:00
Hablas de "Know", la revista
para los hombres conocedores.
:16:03
Sí, exactamente.
:16:05
¿Conseguiste publicidad en "Know?"
:16:07
Algo mejor.
:16:09
Un reportaje escrito por Catcher Block,
la gran estrella de "Know."
:16:14
¿Catcher Block? ¿El conquistador
de las damas, amigo de la ciudad?
:16:17
¡Ay, eres la mejor amiga de una chica
de Maine que escribió un libro!
:16:23
Y eso no es todo. Dicen que
Catcher Block es muy atractivo.
:16:27
Y soltero.
:16:30
Claro que eso no
nos importa a nosotras.
:16:33
¡Abajo el amor!
:16:35
No puedo creerlo.
Yo en la portada de "Know."
:16:38
¡Know!
:16:39
- ¡No!
- Por favor, se lo prometí.
:16:42
Es sólo un reportaje.
:16:43
Una chica nunca me llamó en mi vida,
mucho menos me invitó a una copa.
:16:47
Creo que le gusto a esta Vikki.
Creo que podría gustarme.
:16:51
Estoy seguro que sí,
si le gusto a ella.
:16:53
Cree que como dueño de "Know,"
tengo influencia con mi personal.
:16:57
Usa tu influencia con otro
escritor. Yo no lo haré.
:17:01
No puede ser ningún otro.
:17:02
Lo mejor que tengo para ofrecerle
a una mujer es lo mismo que tú: Tú.
:17:07
Pero yo estoy ocupado.
Me estoy usando a mí.
:17:10
¡Por favor! Será divertido.
Te gusta divertirte.
:17:14
¿"Divertido"?
:17:15
¿Entrevistar a una bibliotecaria
solterona que odia a los hombres?
:17:19
¿Acaso sabes cómo es?
:17:20
¿Quién más escribiría un libro
llamado "Abajo el amor?"
:17:23
No hay que ser un científico espacial
nazi para deducir eso.
:17:26
¡Por favor!
:17:31
Espero que no te decepciones.