:17:01
No puede ser ningún otro.
:17:02
Lo mejor que tengo para ofrecerle
a una mujer es lo mismo que tú: Tú.
:17:07
Pero yo estoy ocupado.
Me estoy usando a mí.
:17:10
¡Por favor! Será divertido.
Te gusta divertirte.
:17:14
¿"Divertido"?
:17:15
¿Entrevistar a una bibliotecaria
solterona que odia a los hombres?
:17:19
¿Acaso sabes cómo es?
:17:20
¿Quién más escribiría un libro
llamado "Abajo el amor?"
:17:23
No hay que ser un científico espacial
nazi para deducir eso.
:17:26
¡Por favor!
:17:31
Espero que no te decepciones.
:18:02
Ay, Vikki. Es adorable.
:18:10
¡Mi primera llamada en Nueva York!
:18:13
Debe ser la revista "Know."
Nadie más tiene tu número.
:18:18
Debe ser Catcher Block.
:18:24
Bárbara Novak.
:18:26
Habla Catcher Block.
:18:31
¿De la revista "Know?"
:18:33
Sí, por supuesto.
¿En qué puedo servirle, Sr. Block?
:18:37
Es lo que yo puedo hacer
por Ud., Srta. Novak.
:18:40
Quisiera invitarla a almorzar
para discutir su libro.
:18:42
Eso suena muy bien.
:18:45
Pero tendré que ver
cuándo estoy disponible.
:18:48
Ya pedimos la comida.
¿El "Mahogany Room" en 10 minutos?
:18:51
Me temo que eso sería imposible.
:18:54
Será en otra ocasión.
:18:55
Exactamente. Lo veré en 15 minutos.