:24:00
Habla Bárbara Novak.
:24:01
Lo siento mucho, Srta. Novak,
algo insólito.
:24:04
Una lepphund amorosa me tuvo
despierto la mitad de la noche.
:24:09
Y todavía estoy en la cama.
:24:11
¡Cielos! Pasa Ud. Mucho tiempo
en la cama.
:24:15
- ¿Quieres otra bebida?
- Seguro, gracias.
:24:17
- ¿Cómo dice?
- Gracias, Srta. Novak.
:24:20
Es Ud. Muy comprensiva.
:24:22
¿Podemos aplazarlo para el almuerzo?
:24:25
Sr. Block, puede pasar el almuerzo...
:24:29
...como decimos en la granja
en época de cosecha...
:24:32
...¡al lugar donde el sol nunca brilla!
:24:35
Srta. Novak, si prefiere aplazarlo
a la cena, dígamelo y ya.
:24:40
Sr. Block...
:24:42
...no me encontraría con Ud.
¡ni en cien años!
:24:48
Adiós, Sr. Block.
:24:50
¡Para siempre!
:24:58
Sr. MacMannus,
gracias por molestarse.
:25:00
Para nada.
:25:03
Vikki, llamaré un taxi.
:25:10
Supongo que terminamos.
:25:12
Es triste, ¿no?
:25:13
Es la primera vez que debo eliminar
un futuro con un hombre...
:25:16
...antes de tener la oportunidad
de un pasado.
:25:19
Adiós, Sr. MacMannus.
:25:30
Fue hermoso mientras duró.
:25:32
No he cenado y desayunado con la misma
mujer desde que tuve una niñera.
:25:36
Lo siento, pero Vikki no es la única
para ti. Por eso te traje aquí.
:25:41
Me trajiste aquí
porque somos amigos, ¿verdad?
:25:45
Amigos íntimos.