:33:04
Oigo mucho sobre el capítulo 8
que trata del peor tipo de hombre...
:33:09
... el tipo que toda mujer debe evitar.
:33:11
"Sí." "Los hombres que cambian de mujer"
tan seguido como de camisa"!
:33:17
¿Conociste muchos así
en tu investigación?
:33:21
¿No me estarás pidiendo nombres?
:33:23
Por supuesto que no.
:33:27
Catcher Block.
:33:39
Cuatro millones de mujeres
en la ciudad desnuda...
:33:42
...y la que dejaste escapar,
la que tuviste que enfadar...
:33:46
...es la mujer que los otros
cuatro millones están escuchando.
:33:54
¡Metiste la pata, amigo!
:33:56
La era de Catcher Block,
el amigo de toda la ciudad, ha acabado.
:34:02
¡El rey ha muerto!
:34:04
Odio aguarte la fiesta...
:34:06
...pero los 4 millones de mujeres
con quienes salgo, no escuchan a Novak.
:34:16
Gwendolyn, tesoro, ¿dónde estás?
:34:20
Sal del aeropuerto.
Tengo reservaciones para las 10:00.
:34:24
No puedes quedarte en la terminal
hasta las 3 a.m. ¿No tendrás hambre?
:34:29
No, estoy satisfecha.
:34:31
Además, tengo que ponerme
al día con mi lectura.
:34:34
¿Lectura?
:34:36
¿Qué estás leyendo?
:34:41
Buenas noches, Gwendolyn.
:34:49
¿Qué sucede? ¿Perdiste otra?
:34:53
Voy a enterrar a esa tal Novak...
:34:56
...y voy a poner este mundo loco de
"abajo el amor" en su lugar otra vez.