:48:01
Sabes donde guardo la llave.
:48:03
¿Me dejarías usar la llave
que usan tus novias?
:48:06
No hay problema. Está juntando polvo
desde que Novak tiene su "best seller."
:48:10
Invité a Vikki a una comida casera.
:48:13
Confía en mí.
:48:15
Diez minutos en mi departamento
y los dos se olvidarán de la cena.
:48:21
¿Diez minutos?
:48:23
Diez minutos.
:48:41
Hola, Bárbara. Habla Zip.
:48:43
Hola, Zip.
:48:45
Me preguntaba si podía pedirte que
me hagas un favor muy especial.
:48:49
Seguro, Zip. Lo que sea.
:48:52
Sé que planeamos salir, pero pensé que
sería divertido quedarnos en casa.
:48:57
Estoy de humor
para una comida casera.
:49:00
Comandante Martin...
:49:01
...no tengo deseos de encerrarme
en la cocina con una estufa caliente...
:49:06
...y un fregadero lleno
de platos sucios.
:49:09
No, Bárbara.
:49:11
Me malentendiste.
:49:13
Cuando dije una comida casera,
me refería en mi casa.
:49:17
Quería servirte a ti.
:49:20
Ay, Zip.
:49:23
Ningún hombre jamás me hizo eso.
:49:27
Qué atento...
:49:29
...y considerado.
:49:31
Es un placer para mí.
:49:33
¡No!
:49:35
¡Lo es para mí!
:49:37
Entonces, ¿te gustaría venir?
:49:40
¡Sí!
:49:41
¡Sí!
:49:44
¡No veo el momento!
:49:51
Calle 73 y Park. ¿Y, Bárbara?
:49:54
¿Sí, Zip?
:49:55
Gracias por ser tan flexible.
:49:58
No, Zip. Gracias a ti.