1:17:03
Al hacer eso,
tendríamos muchas citas para ir...
1:17:07
...a los mejores lugares
y a todas las obras de éxito...
1:17:11
...hasta que, finalmente, una noche,
me traerías de regreso a tu piso...
1:17:15
...que fingirías que era el de otro...
1:17:17
...para lograr la prueba que necesitabas
para escribir tu revelación...
1:17:21
...seduciéndome hasta
que dijera "te amo".
1:17:27
Pero decir "te amo"...
1:17:30
...también era mi plan.
1:17:33
Quería decirte la verdad para que
cuando me oyeras decir "te amo"...
1:17:36
...supieras que yo sabía quién eras
y tú supieras quién era yo.
1:17:40
Entonces tú,
el gran Catcher Block, sabrías...
1:17:44
...que te había vencido
en tu propio juego...
1:17:47
...yo, Nancy Brown, tu ex secretaria.
1:17:52
Y de una vez por todas yo me habría...
1:17:54
...distinguido de todas
las otras chicas que conoces...
1:17:58
...todas esas otras chicas
que nunca te importaron...
1:18:02
...al convertirme en alguien parecida
a la única persona...
1:18:05
...que realmente amas y admiras
por encima de todas las demás:
1:18:11
Tú.
1:18:12
Y cuando te dieras cuenta de que
finalmente encontraste tu rival...
1:18:16
...yo habría ganado
por fin el respeto...
1:18:19
...que haría que quisieras
casarte conmigo primero...
1:18:23
...y seducirme después.
1:18:30
Quería que oyeras esto de mí antes
de que lo oigas de tu detective.
1:18:42
McNulty. Conseguí todo lo que
hay acerca de Novak y no hay nada.
1:18:47
Novak no existe, excepto
por una casilla de correo en Maine...
1:18:50
...atención de una tal Nancy Brown,
de Gramercy Park 28...
1:18:54
... donde nació y se crió.
1:18:56
Y mientras nuestra Nancy
puede que haya roto corazones...