1:30:06
Ay, cielos.
1:30:07
Lamentablemente, la posición no paga
tanto como su empleo actual.
1:30:13
Así que eso es todo.
1:30:16
Adiós, Sr. Block.
1:30:18
Un chocolate por su molestia.
1:30:20
Y gracias otra vez
por pensar en nosotros.
1:30:23
Pero yo siempre pienso en Ud.,
Srta. Novak.
1:30:26
No puedo dejar de pensar en Ud.
Y quisiera que reconsiderara.
1:30:31
¿Incluso con una reducción del 96.6%?
1:30:34
Es sólo dinero.
1:30:36
Y hace tanto que estoy arriba
que deseo probar una nueva posición.
1:30:40
¿Cree que estaría cómodo
debajo de una mujer?
1:30:43
Anhelo comprobarlo.
1:30:47
Empezar de abajo y subir
lentamente hasta llegar arriba.
1:30:56
Aun así...
1:30:58
...me temo que un hombre
de su experiencia...
1:31:01
...se distraería trabajando en un lugar
predominantemente femenino.
1:31:05
En absoluto.
1:31:06
Ya no me interesan
las mujeres a la carta.
1:31:10
La próxima vez que tenga
una relación, será para casarme.
1:31:17
No quisiera que robara
una de las mujeres de mi equipo...
1:31:21
...para encerrarla en una casa
en los suburbios.
1:31:24
Yo tampoco querría eso. Yo soy lo que
se podría llamar un hombre nuevo.
1:31:29
¿En serio?
1:31:32
Y busco una nueva clase de amor.
1:31:43
"Catcher Block expuesto:
1:31:45
Cómo enamorarme de Bárbara Novak
me convirtió en un hombre nuevo".
1:31:50
Seguro.
1:31:52
Y para superarme,
por casualidad tuviste...
1:31:55
...que exponerme como Nancy Brown,
así ganas un premio Nóbel.
1:31:59
Nunca dije una palabra
sobre Nancy Brown.