:25:01
Não tem de quê.
:25:03
Vikki, eu chamo um táxi.
:25:10
- Acho que isto significa que acabou.
- Oh, é triste, não é?
:25:13
Esta é a primeira vez que tenho de
eliminar poder ter um futuro com um homem...
:25:16
...antes de nós termos uma chance
para ter um passado sequer!
:25:19
Adeus, Sr. MacMannus.
:25:28
- Foi bom enquanto durou.
:25:32
Eu não jantava e tomava o pequeno-almoço com
a mesma mulher desde que tinha uma ama.
:25:36
Sim, eu lamento, Peter, mas a Vikki
não é a única rapariga para ti.
:25:39
É por isso que te trouxe aqui.
:25:41
Trouxeste-me aqui...
Porque somos colegas, certo?
:25:44
Amigos do peito!
:26:01
Arranja uma carga daqueles foguetes!
:26:03
- Aqui vai para a anti-gravidade.
- Fica comigo, amigo. Vais ter as voltas.
:26:07
E faças o que fizeres,
não feches os olhos!
:26:10
Não feches os olhos!
:26:13
Abra os seus olhos! Abra os seus olhos!
:26:18
É o seu livro!
:26:21
À venda, Scribners, Quinta Avenida.
:26:24
Um?
:26:27
Só um?
:26:30
Tudo aquele trabalho,
e-e-e-e um?
:26:34
Se alguém o comprar, bem...
Então existirá... Nenhum!
:26:38
Será como se ele nem
sequer tivesse existido!
:26:41
Não, não!
Na Doubleday também há um.
:26:48
Barbara, eu sei que está a pensar que isto é
um retrocesso, mas eu prometo-lhe...
:26:51
...eu pensarei nalguma coisa.
:26:55
Se nós conseguíssemos pôr o seu livro
no programa do Ed Sullivan.
:26:59
Sim.