:40:01
Pague mais tarde.
O Irving está a queimar a roupa.
:40:06
Com licença, senhorita.
:40:13
- Oh! Estamos presos!
- Estamos...
:40:16
Deixe-me arranjar isto.
:40:22
Aí tem, senhorita Novak.
:40:33
Bem...
:40:36
...Adeus!
:40:40
Um, dois, três, quatro.
:40:43
Zip!
:40:45
Sim, senhorita Novak?
:40:47
Bem, suponho que você não está
hospedado em Nova Iorque.
:40:51
Por acaso estou, sim!
:40:53
A NASA enviou-me aqui para
trabalhar num projecto especial.
:40:56
Um projecto altamente secreto.
:40:58
Oh?
:41:01
- Você pode guardar um segredo?
- Sim.
:41:04
Eu também! Caramba, parece mesmo
que temos muito em comum!
:41:09
Ora, parece mesmo!
:41:12
Seria bom ver apenas o
que temos em comum...
:41:16
...e o que temos de diferente.
:41:19
Desculpe...?
:41:21
Gostava de ir a minha casa e... Conhecermo-nos...
:41:25
...um pouco melhor?
:41:27
- Um pouco melhor?
- Muito melhor.
:41:30
- Muito melhor do que o quê?
- Imensamente melhor.
:41:34
Oh, meu Deus, não.
:41:36
Eu não podia fazer isso.
:41:39
Porque... Eu não podia chegar a
conhecê-la imensamente melhor...
:41:43
...antes de a conhecer muito, muito melhor.
:41:46
Achas que me conhece bem o suficiente para...
:41:49
...deixar-me oferecer-lhe uma bebida?
:41:51
Bem...
:41:54
Adorava um Sumol!