:59:00
- Spýtajte sa ma preèo smútim.
- Preèo smúti, zlato?
:59:04
Smútim preto, lebo ste
navleèený do obleku a kravaty...
:59:07
v ktorej vás Madison Avenue
pochová zaiva.
:59:10
No, tak ak vás rozveselím,
mohli by ste mi s tým pomôc.
:59:28
- Ahoj!
- Ahoj! Kávu?
:59:29
- Ahoj!
- Ahoj! Kávu?
:59:32
Toto je beatnický veèierok
:59:35
- Nie je to sila?
- Áno!
:59:38
Som rada, e si ma zavolala. Po tej dnenej
veèernej schôdzke som naozaj nechcela by sama.
:59:42
Nemusíme h¾ada astronauta.
Tu je kadý na orbite.
:59:45
Take, mám sa predstavi hostite¾ovi sama
alebo je to zbytoèné?
:59:50
Hostite¾a pozná.
Toto tu patrí Petrovi.
:59:52
- Catcher Block tu nepríde, vak?
- Neboj sa.
:59:55
Kadý je tu úplne cudzí.
:59:58
Choï si hodi kabát na poste¾
a pripoj sa k nám!
1:00:09
Ah, prepáète.
1:00:12
- Catch. (Chytaj)
- Áno?
1:00:16
Zip?
1:00:18
Barbara. Barbara, poèkajte.
1:00:22
- Barbara!
1:00:26
- Barbara, poèkajte! Vysvetlím vám to.
- Nemusíte vysvetlova niè.
1:00:30
Povedali ste, e idete do postele. Som rada, e ste
uhnal niekoho, kto s vami do tej postele iel.
1:00:34
- Ale tak to nebolo. Ani ju nepoznám.
- Naozaj!
1:00:38
Teda... vôbec som
nevedel, èo robím.
1:00:41
A teraz je u jej klobúèik u vás!
1:00:44
Èo?
1:00:57
Dobrú noc, sleèna.