1:20:00
Nensy.
- Nensy.
1:20:02
O, Catch.
1:20:04
To je vse
kar sem hotela.
1:20:11
Ali si siguren, da eli to tudi ti?
- Seveda sem siguren.
1:20:15
Nael sem tako kar sem iskal.
Med nama je le e ena stvar
1:20:18
in to je, da se neha
pretvarjati, da si
1:20:20
Brbara Novak.
1:20:22
Barbara Novak!
1:20:24
Nisem razumela. Ti si junakinja!
Se razume, junakinja si
1:20:31
vseh ensk sveta.
Reila si mi ivljenje.
1:20:32
e vedno letam po nebu
prijateljsko nastrojena,
1:20:35
in jaz odloèam koliko
prijateljsko, kje in s kom.
1:20:38
Èakam dovoljenje za
pilotiranje.
1:20:40
Hotele sem se ti zahvaliti.
Hvala ti, Barbara Novak.
1:20:46
Zahvaljujemo se ti
z vso ensko Ijubeznivostjo.
1:20:58
Ti si resnièno nekaj.
Ne samo, da si potegnila mene
1:21:03
ampak cel svet.
1:21:04
Sedaj bova popravila svet.
Najina poroka, bo naredila konec
1:21:10
seksistièni borbi.
Naslovna zgodba bi lahko
1:21:11
dobila Nobelovo nagrado.
Catch, ali e vedno planira
1:21:16
napisati ekspoze?
- Zakaj pa ne?
1:21:18
Ve zakaj. Vse enske
na svetu me opazujejo.
1:21:22
Toda ekspoze te ne bo
unièil. Imela bo vse
1:21:26
Kar si elela. Saj bo gospa Catcher
Block in ivela bo v hii
1:21:32
iz sanj v predmestju,
z dvorièem polnim
1:21:34
glasnih otrok. Uspavala jih bo,
potem bova v miru veèerjala.
1:21:39
Catch, nehaj.
1:21:42
Tega ne moram storiti.
1:21:45
Barbara poèakaj! Ne delaj tega!
on ni ta za katerega se predstavlja!
1:21:51
Jaz tudi ne.
1:21:55
Z bogom Catch.