:17:02
øekl bych,
e u jsem tu práci získal.
:17:05
Tak kdy--
kdy vám to podepíu,
:17:08
mùu prostì pøijít
a odejít kdykoli chci?
:17:10
Narodil ses volný,
:17:12
a mùe volný i zùstat.
:17:14
Take, platí.
:17:19
V klidu, klídek.
:17:20
Klídek, chlapèe.
:17:22
V klídku. A je to.
Jsi tam!
:17:29
- Zvládli jsme to!
- Jo, zvládli, Harry.
:17:31
Vyrovnávací tøída, 1986.
:17:33
Jsme vyvolení,
vichni pøítomni a pøepoèítáni.
:17:39
...fotbalista,
mrzáèek...
:17:42
A co Lewis,
pùl kùò - pùl chlapec?
:17:44
- Ten mì opravdu dostal.
- Tady se to nese.
:17:47
Diky za batu, paní D.
:17:48
- Není zaè, Lloyde.
- A kde máte pana D.?
:17:52
Zemøel pøed pár lety.
:17:55
Zmekal poøádnou mísu dueného.
:17:58
Vlastnì je to sekaná,
ale naházels ji vechnu do polévky.
:18:01
Mám to fakt rád.
:18:04
Harry, jsem tak pyná,
e sis nael opravdového pøítele.
:18:09
Mùe u nás dnes pøespat?
:18:10
- Lloyde, zeptal jsi se rodièù?
- Nechal jsem tátovi zprávu.
:18:14
"Tako, budu spát dnes u Harryho.
:18:16
S láskou, Lloyd.
P.S.: doel nám vechen keèup."
:18:21
Hodnej kluk,
ale mìl jsi jen zavolat.
:18:28
Má nìjakou ílenou osmu?
:18:30
Vezmi si kartu.
:18:32
Nic.
:18:34
Ètyøka.
:18:38
Ha! Teï musí posunout
svojí figurku o sedm políèek
:18:41
a otoèit si trièko dozadu.
:18:42
Hraje fakt jak ponocnej.
:18:45
Jasnì, dobrá,
skoro vdy porazím Kapitána Roba.
:18:47
- Kdo je Kapitán Rob?
- Jeden starej kámo.
:18:50
Znám ten typ. ije ve sklepì,
smrdí jako houba.
:18:52
Ne, Kapitán Rob mìøí sedm stop,
nosí pásku pøes oko,
:18:54
- místo ruky má hák.
- Tak vypadá jako pirát.
:18:57
Co? Ne. Má na rameni papouka,
schovává poklady.