1:09:02
Získávám pøíbìh, o kterém
sní kadý støedokolský reportér.
1:09:05
"Pojï blí, Jessico."
1:09:07
"Netlaè na mì,
'páè jsem..."
1:09:10
Vypadnìte odsud.
1:09:19
- Já ti dám, ty--
- Pøestaò!
1:09:20
- Co?
- Nemyslím si, e dìlám správnou vìc.
1:09:23
Ani nevíme co je uvnitø.
Pøehání.
1:09:26
Nevím, co tu dìláme.
1:09:28
Má pravdu.
1:09:29
Mám pocit,
e si zaslouím vìtí èást pokladu
1:09:31
- páè já ho pøeci nael.
- Moje mamka mi dala tu mapu.
1:09:34
- Ale já jí táhnul pøes celý mìsto.
- Udìlal jsem trenky z polárního medvìda.
1:09:37
- Jedl jsem koláè tvý mámy!
- Já nael ten kámen!
1:09:39
To byl diamant
a tys ho spolknul.
1:09:41
Byli jsme mimo.
1:09:42
Dost! Co s námi
ta prokletá truhla udìlala?
1:09:45
Ví, Lloyde,
1:09:48
opravdový poklad,
je nae pøátelství.
1:09:51
Jasnì, má pravdu.
Ale na druhou stranu...
1:10:06
Co to vechno je?
1:10:10
Je plná sloek.
1:10:13
Tady jsou obrázky
1:10:15
a dokumenty.
1:10:17
To je úasné!
1:10:23
Hej, Lloyde, tohle vypadá
jako jedná ze tvých kazet.
1:10:26
Moná, e je od piráta,
co ukryl ten poklad.
1:10:28
Mìl bys jí pustit.
1:10:34
"Deník øeditele, 23. záøí.
1:10:37
"Zkouka, zkouka.
Zkouka zvuku."
1:10:39
To je øeditel Collins.
1:10:40
Tak to dává smysl.
Nael jsem tu truhlu v jeho kanceláøi.
1:10:43
- "...velký prachy..."
- Tenhle mixík není tak dobrej jako ten tvùj.
1:10:47
- Ne.
- "Zvuk, zkouka, zkouka."
1:10:48
- Mluví skvìle èínsky.
- To není èíntina.
1:10:51
Tohle je èíntina.
1:10:55
- Jasnì.
- Ó ano.
1:10:56
"A toto je jak jsem se
já øeditel Collins,
1:10:59
stal duchovním otcem
tohoto skvìlého plánu."