:54:03
Hvor er den?
:54:07
Skat, jeg bruger formiddagen
i centeret.
:54:10
- Du ved, handle ind til Waikiki.
- Hvor fanden er den?
:54:12
En masse ting vi kan bruge til turen.
:54:15
- Hvad leder du efter?
- Min Kiste.
:54:18
- Kisten, hvor alle mine papirer er i?
- Hvilke papirer?
:54:20
Dokumenterne, billederne,
båndene.
:54:23
- Alle beviserne!
- Beviser på hvad?
:54:28
Skat, prøv at følge det jeg siger.
:54:30
Beviserne på alle de numre
vi har lavet,
:54:33
Beviserne, som kan sende os i fængsel
i de næste tyve år.
:54:36
- Hvor er den?
- Det ved jeg ikke, den er ikke her.
:54:39
Nogen har taget den.
:54:43
Jessica.
:54:45
- Hvad, Jessica?
- Den pige...
:54:48
som prøvede at følge efter mig
på udflugten?
:54:50
- Hun tog den!
- Er du sikker?
:54:53
Hun har snuset rundt og
stillet spørgsmål.
:55:01
- Jeg tager mig af hende!
- Ja?
:55:03
Slår du hende ihjel?
:55:10
Nej. Nej. Jeg slår...
Jeg slår hende ikke ihjel.
:55:12
Skat, hvorfor sørger du ikke for at
børnene er klar til optoget?
:55:19
Også tror jeg at jeg vil give
Jessica...
:55:22
et lille besøg.
:55:25
Thanksgiving optoget er snart.
:55:28
Så er der nogen idéer?
:55:30
- En tømmerflåde!
- Et luftskib!
:55:32
- En skilpadde!
- Titanic!
:55:34
- En snudebæver!
- En majs kolbe!
:55:36
- Flaskepost!
- Nej, ikke ting der flyder,
:55:39
men idéer til optoget...I ved,
hvis i ser et optog
:55:43
og folk er udklædte...?
:55:45
Er der andre?
:55:46
- Ching Chung. Hvad siger du?
:55:55
...Iicka Iicka pow!
:55:58
Hun siger: Smukke svane...