1:05:00
- Er det mit bånd?
1:05:05
Det bliver brugt til at forføre dig?
1:05:07
Jeg er beæret.
1:05:09
Lloyd, da vi var inde på
kontoret,
1:05:11
så du så en form for kiste?
1:05:13
Mener du Harry's skattekiste?
Den ved jeg godt hvor er.
1:05:16
Har du fundet min skat?
Hvorfor har du ikke sagt det?
1:05:18
Fem ord...Det Gjorde Jeg.
1:05:20
Du var bare så gal på mig.
Du ville ikke lytte.
1:05:22
- Ja, men jeg lytter nu.
- Også mig.
1:05:24
- Det er min yndlings del.
- Harry, Lloyd,
1:05:26
hør efter, jeg har kun tid til at sige det
her én gang.
1:05:28
Åh gud, hvor er hun sød.
1:05:30
se hendes tænder,
1:05:32
jeg vil vædde på hun kan
tygge igennem alt.
1:05:35
Ja, det kunne hun.
1:05:37
I må få fat i den kiste, og
sørg for at alle ser...
1:05:40
Gad vide hvad Lloyd tænker på.
1:05:42
Se alt det hår.
1:05:44
Hun må have millioner af små
huller i hendes hoved.
1:05:46
Ellers ville det bare hobe
sig op i hendes hjerne.
1:05:49
Så gutter,
hører i efter?
1:05:53
- Ja, klart.
- Ja, ja.
1:06:07
I bliver nødt til at få fat
i den kiste,
1:06:08
og vise hele verden, hvad
Collins har gået og lavet.
1:06:10
I skal ikke tænke på mig, jeg kan
komme fri når jeg vil.
1:06:13
Også får jeg den historie, alle skole
journalister drømmer om.
1:06:21
Smut nu.
1:06:31
- Hvad?
- Jeg er ikke sikker på det er rigtigt det her.
1:06:33
Harry, vi ved jo ikke hvad der er i.
Du overreagere.
1:06:36
Jeg ved ikke hvem vi er
længere.
1:06:38
Du har ret.
1:06:39
Men jeg føler, jeg fortjener at finde ud
af noget mere om skatten,
1:06:42
- fordi det var mig der fandt den.
- Min mor gav mig kortet.
1:06:44
- Men jeg slæbte den igennem hele byen!
- Jeg lavede isbjørne bukserne.
1:06:47
- Jeg åd din mor's tærte!
- Jeg fandt den sten!
1:06:49
Det var en diamant,
og du slugte den.
1:06:51
Jamen vi havde ikke mere slik.
1:06:52
Så er det nok! Hvad har den
forbandede kiste gjort os?
1:06:55
Ved du hvad, Lloyd,
1:06:57
den rigtige skat,
er vores venskab.