:08:01
Hola viejo amigo,
lamento haberte perdido.
:08:05
Entonces, en la secundaria todo va de
ir bien, así que quédate conmigo Harry.
:08:08
¿Por qué esas chicas van
con los uniformes iguales?
:08:10
Son porristas Harry,
un culto peligroso.
:08:12
- No dejes que te hablen.
- ¿No queremos que nos hablen?
:08:14
- No, no, no.
- ¿Por qué no?
:08:16
Además de algunas razones médicas,
no son parte de la mayoría popular...
:08:18
...como yo, y de lo que quieres
ser parte. ¿Entiendes lo que digo?
:08:20
No.
:08:26
¿Qué hay de ella?
:08:27
Es una idiota total.
:08:29
Solo mira como se viste.
:08:30
Fíjate en esa pollera, tan corta,
¿dónde está la inundación?
:08:33
Y ese suéter, tan ajustado que sus
burbujas de leche están por estallar.
:08:36
Perdedora.
:08:37
¡Dios mío! ¡No lleva
ropa interior!
:08:39
¡Qué idiota! Yo estoy
usando dos ahora mismo.
:08:42
¡Yo también!
:08:45
Este es mi amigo mafioso Turk.
Es parte de los populares.
:08:47
- Hola, kimosabi.
- ¡Cállate, cara de culo!
:08:49
Ese es mi nombre código por tener
una cara tan fuerte como mi culo.
:08:52
Creo que va a demostrarlo.
:08:57
Hola.
:08:59
Espero que el felpudo vaya
a juego con las cortinas.
:09:01
- ¿Perdona?
- Ya sabes, en la biblioteca.
:09:06
Sí, creo que
no van a juego.
:09:09
- Tú eres nuevo aquí, ¿no?
- Depende como definas nuevo.
:09:12
- Eres el chico que estudiaba en casa.
- ¡Sí! ¿Cómo lo sabes?
:09:16
Fui asignada para escribir un
artículo en el diario escolar...
:09:17
...era sobre los chicos nuevos o del
nuevo bolígrafo de cuatro colores.
:09:21
¿Cuatro colores un
solo bolígrafo? ¡No!
:09:24
- Eso es imposible.
- Sí.
:09:26
Bueno, hubiera preferido
escribir algo de investigación...
:09:29
...pero no sucede nada por aquí.
:09:31
Soy Jessica Mathews.
:09:35
- Harry Dunne.
- ¿Qué está pasando aquí?
:09:39
Anormal, ¿Jessica te puso esa
banana en los pantalones?
:09:42
No, fue mi mamá.
:09:44
- ¡Qué asco!
- ¿Quieres un mordisco?
:09:46
Huele a queso.
:09:48
- Turk, déjalo tranquilo.
- Turk, déjalo tranquilo.
:09:50
- Cállate.
- Cállate.
:09:52
Harry, hablamos después.
:09:55
¡Qué bonitos colores!
:09:57
El paseo no ha terminado
todavía, amigo.