:10:01
Harry Dunne.
- Wat is hier aan de hand?
:10:05
Hé, lelijkerd,
:10:07
komt die banaan in je broek door Jessica?
:10:09
Nee, die heb ik van mijn moeder.
:10:11
Gatver.
- Wil je een hapje?
:10:12
Hé, dat ruikt naar kaas.
:10:15
Turk, laat hem met rust.
- 'Turk, laat hem met rust.'
:10:18
Kop dicht!
- 'Kop dicht!'
:10:19
Sjonge.
- Harry, ik spreek je later.
:10:22
Mooie kleurtjes.
:10:25
We zijn nog niet klaar, vriend.
:10:27
Hé, mag mijn vriend Harry
ook meekomen?
:10:29
Ja, dat mag.
- Hoi, Harry.
:10:31
Dus jij bent ook twee jaar
blijven zitten, zoals Lloyd?
:10:33
Nee, bij mij was het drie jaar.
:10:34
Door je moeder?
:10:42
En rector Collins,
:10:44
u zult verheugd zijn met het
nieuws dat dit jaar...
:10:46
alle woensdagen 'Mexicaanse'
dagen zullen zijn.
:10:48
We zullen een pittige
tonijn tamale serveren...
:10:51
samen met een drie-kazen quesadilla.
:10:54
Klinkt alsof het dit jaar weer...
:10:57
een heet jaar wordt in de keuken.
:11:08
Hallo?
- Ja? Wat is er?
:11:10
Meneer, het is tijd
voor de ochtend aankondigingen.
:11:14
Ja, ik...
Ik weet het.
:11:17
Waarom maak jij de aankondigingen
niet vandaag, lieverd?
:11:20
Maar wat moet ik aankondigen?
:11:21
Vertel haar over de quesadillas.
- Verzin maar iets!
:11:24
Oké.
:11:30
Nou, dat heeft de
sfeer mooi verpest.
:11:32
Weet je, liefje...
:11:34
ik denk dat ik eindelijk een
manier heb gevonden...
:11:37
om uit deze school genoeg geld
te verduisteren...
:11:39
zodat wij ons dat huisje
in Waikiki kunnen veroorloven.
:11:42
Hoe, lekkere vent van me?
Je hebt alles al geprobeerd.
:11:44
Ach, dat was kleinschalig.
:11:46
Dit is de klapper.
Dit is waar het om gaat.
:11:48
Dit idee is geniaal.
:11:51
Kijk hier eens naar.
:11:57
De Richard Moffit beurs
voor 'speciale' leerlingen.
:11:59
Die Moffit heeft aan een programma
meegedaan voor 'speciale' leerlingen,